o_O بدتمیز

زکریا نے اردو بلاگنگ کے حوالے سے کچھ سوالات اٹھائے بہت معذرت کے ساتھ ان کے سوالات کے جواب میں مزید سوالات ہی ملے ہیں جواب کسی بھی دوست نے دینا پسند نہیں کیا۔ میرے خیال سے اردو کے پھیلاؤ کی سب سے بڑی رکاوٹ اردو کے علمبردار ہی ہیں۔

مجھے زیادہ جگہوں کا تجربہ نہیں لیکن اردو ویب کے ارد گرد کافی بڑی تعداد میں ایسے لوگ ہیں جن کی حالت قلعہ بند سپاہ کی مانند ہے۔ اگر آپ ہر چیز کو اردو کر دیتے ہیں اور پھر خیال رکھتے ہیں کہ بہت بڑی تعداد ونڈوز ایکس پی یا ونڈوز 2k استعمال کر رہی ہو گی جس میں اردو سپورٹ انسٹال کئے بغیر اردو مواد دیکھنا ممکن ہو گا تو آپ از حد غلطی پر ہیں۔

اگر آپ اپنے statistics کی بنیاد پر کہیں کہ جی ہمارے نوے یا پچانوے فیصد لوگ ونڈوز ایکس پی استعمال کرتے ہیں تو آپ اس نکتہ کو مد نظر رکھیں کہ سب لوگ نہیں صرف وہ لوگ جن کے پاس ونڈوز ایکس پی ہے اس کے کچھ لوگ آپ کی سائیٹ یا بلاگ وزٹ کرتے ہیں۔ یعنی دو scenario ہیں ایک تو صرف ونڈوز ایکس پی والے کے وہ کتنے ہیں اور اس میں سے کتنے لوگ آپ کو وزٹ کر رہے ہیں پھر دوسرا کہ سب آپریٹنگ سسٹم ڈال کر کیا فیصد بنتا ہے۔ نتائج آپ کے قلعہ کو توڑنے کے لئے کافی ہونگے۔

پھر دوسری بات کے آپ اردو میں سرچ کر سکتے ہیں۔ لیکن باقی سب نہیں۔ ایک انٹر یا گریجویشن لیول کے انسان کے لئے آپ نے کیا ایسی دستاویز چھوڑ رکھی ہے جو اس کو اس قابل بنائے کہ وہ بھی اپنے کمپیوٹر کو اردو لکھنے اور پڑھنے کے قابل بنا سکیں۔ (with the exception of OS) اب آپ کہیں جی کہ فلاں بلاگ پر ہے نہ یا فلاں تھریڈ میں ہے۔ لیکن ایک نیا یوزر کیسے ان سب جگہوں کا علم رکھ سکتا ہے؟ میں نے کچھ مہینوں پہلے گزارش کی تھی کہ سب اپنے اپنے بلاگ پر ایک پیج اردو لکھنے پڑھنے سے متعلق رکھیں۔ اس پر انتہائی افسوس کے ساتھ کسی نے عمل نہیں کیا۔ شائد تعصب یا تنگ نظری مانع تھی۔ خیر صرف جہانزیب نے اس کو قابل توجہ سمجھا۔

کچھ عرصہ تک میرا خیال تھا کہ شائد نفع بخش نہ ہونے کی وجہ سے اردو بلاگنگ اتنی پھل پھول نہیں رہی۔ لیکن یہ خیال غلط نکلا۔ بہت سے انگلش بلاگ بغیر کسی ایڈز کے ہیں۔ اسکا سیدھا سیدھا مطلب ہے کہ دراصل شعور ایسے لوگوں میں زیادہ بیدار ہے جن کا میڈیم انگلش تھا۔ اردو میڈیم والے ایک احساس کمتری کا شکار رہے ہیں اور اظہار خیال ان کے نزدیک اتنا اہم نہیں جتنا پیسے بنانا۔ سب سے بری بات کہ اردو میں لکھنے والے کچھ لوگ ابھی تک اس احساس کمتری سے باہر نہیں نکل سکے۔ جس کا وقتا فوقتا اظہار انگلش بلاگز کے اجرا کے اعلانات سے ہوتا رہا ہے۔

یہی نہیں اردو بلاگرز عام طور پر صرف اردو پوسٹس کو پڑھتے ہیں۔ جس کی بڑی وجہ شائد سیارہ جیسے ایگریگیٹرز کا زیادہ استعمال ہے کہ اچھا دیکھ لیا کوئی پوسٹ ہے یا نہیں۔ اس وجہ سے اگر میں انگلش میں کچھ لکھوں تو اس دن بہت کم لوگ وزٹ کرتے ہیں کیونکہ ان کو علم ہی نہیں ہوتا۔ اور علم اس لئے نہیں ہوتا کہ ان کی دلچسپی نہیں۔ صرف اسی پر نہیں بس میں نے زکریا یا کسی اور انگلش بلاگ پر بھی بہت ہی کم کسی اردو بلاگر کو دیکھا ہے۔ اس کا واضع مطلب کہ اردو بلاگزر اپنا vision محدود کر لیتے ہیں۔ سیارہ کی اسی پالیسی کہ صرف اردو پوسٹس ہوں اور بلاگر اتنے عرصہ میں ایک پوسٹ ضرور کرے سے مطمعن نہ ہونے کی وجہ سے میں نے وینس انسٹال کیا تھا۔ اندازہ لگانے کو یہی کافی ہے کہ ڈاکٹر افتخار راجہ نے طویل عرصے بعد ایک دو پوسٹس لکھی جو سیارہ پر نظر نہیں آئی نتیجتا ان کے پاس کوئی کمنٹ نہیں ہوا۔  ایسے حالات میں اردو بلاگز بتدریج دم توڑتے جائیں گیں کہ بہرحال بعض اوقات مصروفیت کی وجہ سے انسان بلاگنگ سے کنارہ کش ہو جاتا ہے اور جب کبھی پوسٹ کرتا ہے تو کوئی آڈینس نہ پا کر بتدریج پیچے ہٹتا چلا جاتا ہے۔

اس کے ساتھ ایک بہت اہم جڑی بات یہ ہے کہ اردو میڈیم والے اول تو مطالعہ پر توجہ نہیں دیتے۔ اگر بہت دیں تو زیادہ تر ان کی توجہ مذہبی کتب پر ہوتی ہے جو کہ کٹر پن کی حد میں داخل ہو جاتی ہے۔ یا پھر اس کے برعکس لوگ لٹھ لے کر گھومتے رہتے ہیں۔ اعتدال عنقا ہے نتیجتا عمل ختم ہو جاتا ہے۔ اس کے ساتھ ہی غور و فکر بھی ختم۔ اس کے نتیجہ اردو بلاگرز ایک جیسے موضوعات سے باہر نہیں نکل سکتے۔

بہت ہی کم کسی بلاگر نے اپنے ارد گرد ہونے والے کسی واقعے پر بات کی ہے۔ یہ ایک حقیقت ہے کہ باہر رہنے والے بلاگرز کے پاس دیکھنے کے زیادہ مواقع ہیں لیکن آپ کے پاس بھی بہت کچھ لکھنے کو مل سکتا ہے۔ یہ نہیں تو انٹرنیٹ سے آپ کسی واقعہ پر تفصیلات حاصل کر سکتے ہیں۔ جیسے برٹش جوڑے کی بچی کا واقعہ تھا جس میں پولیس نے والدین کو accuse کیا اب یہ میرا ریجنل نہیں لیکن مجھے معلومات ہیں۔ اس پر دریجہ نے بھی لکھا۔ آپ بھی دنیا میں ہونے والے کسی بھی واقعے پر لکھ سکتے ہیں۔ تبدیلی ایک خوشگوار احساس دلاتی ہے۔

بہت سے اردو کے علمبردار اردو کی اردو کرتے پائے جاتے ہیں۔ جیسے زکریا نے لکھا کہ سینما کو ایوان عکس نہ لکھیں۔ یہ ایک انتہائی افسوسناک امر ہے جس کو لوگ سمجھنے کی کوشش نہیں کرتے اور میرا خیال ہے کہ ان کی جنریشن گزرے گی تب ہی نئے لوگ سمجھ سکیں گیں۔ میرا خیال تھا کہ جدید علوم کو اردو میں ترجمہ کیا جائے لیکن یار لوگ ترجمے کے لئے انتہائی ثقیل الفاظ ڈھونڈنے لگ جاتے ہیں جس میں وقت اور توانائی کا ضیاع ہوتا ہے۔ اب آپ سیٹلائیٹ بنانے کے علم کو نہ لیں صرف پہلے دس گریڈز کی کتابوں کا ترجمہ کر دیں یقین مانیں اس میں اس قدر علم ہے جو کہ آپ کے ماسٹرز کے پاس بھی نہیں ہوتا۔ چھوٹی سی مثال دیتا ہوں کہ آئس ایج یا گلوبل وارمنگ یا قطبین کا آپس میں جگہ بدلنے کے بارے میں ہمارے پاس معلومات تو کیا آئیڈیا تک نہیں کیونکہ ہم ابھی تک ڈیسکٹاپ کرسر اور فولڈر کے ترجمہ میں مصروف ہیں۔

پھر ایک بہت عجیب سی بات اکثر اوقات لوگوں کو نام کا شوق ہوتا ہے۔ کچھ لوگ کسی دوسرے کی محنت پر اپنا نام لکھنے کے شوقین ہوتے ہیں اور کچھ لوگ اس پر لڑنے کے۔ اور پھر کہا جاتا ہے کہ اگر میں اس کو ایسے لکھوں تو چوری ہو جائے گا۔ بہت معذرت کے ساتھ یہ آپ کی سوچ اور کردار میں ایک کمی کی طرف اشارہ کرتا ہے۔ ٹھیک ہے ایسا کرنے والے نے بری حرکت کی لیکن اگر آپ اپنے نام کی خاطر لڑ رہے ہیں تو مناسب نہیں اور اگر آخری الزکر توجیہ کی بات ہے تو ایسے تو شعرا کلام لکھنا بند کر دیتے کہ جی لوگ اپنے نام سے رسالوں میں چھپواتے پھریں گیں۔ بہرحال یہ منطق انتہائی بچگانہ ہے۔ بدقسمتی سے اس میں ملوث دونوں قسم کے لوگوں کا وژن کافی محدود ہے۔

اس طرح اگر آپ عزیز رشتہ دار کی فوج ظفر موج سے نالاں ہیں کہ وہ بلاگنگ پر توجہ نہیں دیتے یا ان کے نزدیک فضول کام ہے تو آپ کبھی بھی کسی بھی کام کے لئے دعوت دیں تو ضروری نہیں کہ سبھی لوگ آپ کے ساتھ کام کرنے کو تیار ہوں۔ صرف وہی لوگ ہوتے ہیں۔ جن کو اس میں دلچسپی ہو۔ مثال کے طور پر میرے خاندان یا میرے دوستوں میں کسی کو میرے بلاگ کا علم نہیں۔ کیونکہ مجھے علم ہے کہ کس کے کس قسم کے مشاغل ہیں لہذا میں نے صرف انہی لوگوں سے بات کی جن کا کچھ جھکاؤ اس جانب تھا۔ اب آپ نالاں ہیں کہ ان لوگوں نے بات نہیں سنی اور میں شاداں ہوں کہ اچھا کیا نہیں سنی۔ اگر آپ نے جس قسم کے characteristics گنوائے (apart from chatting with bibi ) ہو سکتا ہے کہ حضرات بلاگ پر بھی اسی قسم کی کوئی نہ کوئی کارستانی دیکھا کر آپ کی شہرت کو چار چاند لگا سکتے تھے۔ بے ہدیتے ہمیشہ الٹے کام کرتے ہیں۔

اس سے ایک اور بات کہ کچھ بلاگرز ذاتیات بیان نہیں کرتے کچھ اسقدر لبرل نہیں ہوتے کہ چند موضوعات پر بات کر سکیں۔ اس کے برعکس کچھ حضرات بہت الٹی باتیں کرتے ہیں۔ پھر لڑائی شروع اور ادب شناسی ختم۔ بحیثیت قوم ہم ڈپریشن میں مبتلا ہیں۔ بلاگز کیتھارسس کا ایک اہم ذریعہ ثابت ہو سکتے ہیں لیکن اکثر ہی یہ ایک دوسرے کے کیتھارسس کے کام آ رہا ہوتا ہے۔

اردو بلاگرز کو سب سے اہم نکتہ سمجھے کی ضرورت ہے کہ اردو بلاگنگ یا ٹیوٹوریل لکھنا دراصل اظہار خیال اور دوسروں کو اظہار خیال میں مدد فراہم کرنے کا ذریعہ ہیں۔ اس کے بدلے میں کسی صلے کی توقع بچگانہ پن ہے۔ اس امید کے ساتھ کہ میں نے کسی کو offend نہیں کیا ہو گا اتنی لمبی اور بہت سوں کے نزدیک بیکار بات کو ختم کرتا ہوں۔

Popularity: 21% [?]